Pour beaucoup, elle reste The Girl from Ipanema. Pourtant, elle n’est pas la jeune femme qui inspira la célèbre chanson, Helô, dont la beauté et la démarche avaient captivé le poète Vinícius de Moraes. Elle est celle qui, avec sa voix douce et discrète, interpréta le morceau en anglais sur l’album de Stan Getz en 1963, contribuant à faire connaître la bossa nova dans le monde entier. Avec son allure élégante et son chant tout en retenue, Astrud Gilberto devint rapidement l’une des figures emblématiques de l’hédonisme carioca. Tourné à Rio de Janeiro et nourri par les témoignages d’artistes qui l’ont connue ou côtoyée, ce documentaire revient sur l’ascension fulgurante de la chanteuse brésilienne et explore, au-delà du mythe, la véritable histoire d’Astrud Gilberto.